外語系的未來在哪？
這是否是正在就讀外語系的你正在面臨的問題或是困擾呢？我想很多人對於外語系給的設定不外乎就是「當外語教師」、「當翻譯」、「當口譯」或是「去外商工作當翻譯」這些吧？
這些聽起來挺令我悲傷的，因為選擇太少。但要是我們把外語當成工具，那麼選擇可就多了無限。
讀外語系前，先問問自己有沒有除了讀外語的興趣或是其實另有志向，但是因為分數關係而只能選擇此外語？
如果有，那就用盡所有辦法去學習和精進那個非外語的興趣，或是朝著那非外語的志向發展，然後把外語當成「工具」，繼續學下去。
目前分類：未分類文章 (17)
- Apr 03 Sun 2022 06:50
外語系的未來在哪裡？只能當翻譯？只能當教師？
- Apr 03 Sun 2022 06:47
又一次自己剪了瀏海，真心後悔，但某角度真美。|「自欺欺人」的德文
- Mar 21 Mon 2022 07:06
如何掌握一個語言？
如何快速掌握一個語言？
我給的答案是—將它成為生活中的一部分，也就是變成習慣。
找老師上課有用嗎？如果沒有把此語言變成習慣，那麼就太過被動，這情況下和老師上課的作用並不大。這也是為什麼很多都是外語系畢業的同學對此外語的掌握依然不夠的原因。
要夠主動、要去喜歡它、要去接受它，與它共存，那麼你|妳的語文能力要不強都難。
- Mar 19 Sat 2022 12:56
德文文法| 德文語序（二）|副詞的位置
狀語（副詞）
說是狀語，但在很多語言中代表的其實就是副詞。狀語是加強表現動詞情況用的，可以理解為「狀況語」。狀語在不同的句型中有不同的位置。表達的形式也有很多種。它們可以在句子中很大程度上自由移動，讓語調有所不同。（文末會有詳細解說!）
- Wir sehen uns bald. 我們就快見面了。
- Ich fahre gleich los. 我馬上就要開走了。
- Gestern sind wir zur Schule gegangen. 昨天我們去了學校。
- Vor Freude habe ich gleich seine Frage beantwortet. 我高興得立刻回答了他的問題。
一樣的副詞放在在句首或句中呈現出了不一樣的感覺：
- Mar 17 Thu 2022 18:22
德文 語句順序 (一）| 最最基礎篇
大家最熟悉的一定是：主詞 - 動詞 - 受詞，不過在德文文法中，我們最好這麼說「一個德語主句遵循以下模式：主語（主詞） - 謂語 - 賓語（受詞）」。請往下看謂語的解釋。
「謂語」這個詞看起來很陌生，理解起來是很簡單的：謂語就是主要動詞，或是一起出現的其它動詞所表現出的時態中出現的字。
- Mar 06 Sun 2022 05:20
德國人的洗衣機好複雜！在德國喝奶茶被嫌噁心？煮飯用濾網過水？！| 在德國的文化衝擊（二）
洗衣機
2014年九月底，我剛到德國的時候覺得一切都好新奇，覺得人生到達另一個里程碑，一切都妥妥的！殊不知，難堪的現實正等著我呢。可能是自身島民見識不廣，就如剛出牆的牆內人，或是更貼切點，像個鄉巴佬。在這裡生活充滿了無數的衝擊。
先從我印象最深刻的洗衣機來說吧。不知道各位在的洗衣機是不是跟我家的一樣，就只有少少幾個按鈕，設定洗法、水位後就沒事了？我就是跟著這樣的洗衣機長大的，就連在台灣的大學裡的宿舍用的洗衣機也是這種簡單明瞭又快速的。
- Mar 06 Sun 2022 05:17
誰說德國人守時、勤奮、冷漠？| 在德國的文化衝擊（一）
在我休學來德國前，我一直以為德國人就是大家說的那樣，守時、勤奮又冷漠。
德國人守時你/妳一定常聽說。很可惜這不是真的。我來德國八年，沒有遇過一個守時的德國人，除非是和公務機關、診所之類比較一板一眼的場合有約，要不然沒有人準時到過。他們對於已經約好時間的看得輕鬆，不覺得約的那時間就是一定要那時間。如果遲到了，他們不會也不會覺得怎麼樣，反正遲到一定有原因，沒關係，人來了就好。
可是我是個非常討厭真的非常非常討厭遲到的人。所以，當我發現德國人對於守時的觀念和我在台灣聽說的、和我認為的完全不同的時候，感覺自己被騙了八輩子似地。
- Mar 06 Sun 2022 05:12
在德國住久了，週末到底在幹嘛？
德國可謂是個好山好水好美麗之地！不過對我這在台灣人來人往，到處都是車流的大城市長大，童年只有電視電腦和網路遊戲的科技冷漠兒童來說，德國並不是什麼有趣的地方。
德國的風景非常美，地很大，很安靜，德國人普遍也很平和，不喜歡吵鬧。和我長大的台北是完全的對比。台北沒有什麼大自然，最多就是行道樹… 但，在德國各地都有森林規模的公園，都有宜人的山貌。很多德國人喜歡在週末去健行、爬山或是去露營等等，也參加很多社交聚會之類的。
- Mar 05 Sat 2022 01:28
德文文法| 什麼情況下放「逗點」？| A1, A2, B1, B2, C1
德文文法嚴謹，什麼時後放逗點也有規定喔！但規定很簡單，只要記得，然後常用習慣就好了！
大原則（一）： 逗號與主從句的關係
1. 沒有連接詞的「主、從句」情況下。Haupt- und Nebensätze ohne Konjunktionen.
- Mar 05 Sat 2022 01:22
表達「喜歡」的德文有哪些？除了常見的mögen，原來還有那麼多說法！
談到「喜歡」，大家是不是第一個想到的就是「mögen」這動詞？
來個最簡單的句子：ich mag dich. （我喜歡）
形容非人的情況：Ich mag es, wie sie mit mir redet. 我喜歡她跟我說話的方式。
- Mar 05 Sat 2022 01:20
說「祝你成功」、「加油」的德文怎麼說！| 為什麼是要壓大拇指呢？
有「加油」的意思，祝福別人成功的德文「jdm. die Daumen drücken」（直譯：為某人壓住*自己的*大拇指）
- ''Die Abschlussprüfung ist nächste Woche. Ich weiß nicht, ob ich die bestehen werde.'' 'Ich glaube, du kannst es schaffen. Ich werde dir die Daumen drücken.'' 「結業考試就在下禮拜欸，我不知道自己會不會考過。」「我相信你做得到的，祝你成功！」
還有另一個說法「jdm. viel Glück wünschen」
- Mar 05 Sat 2022 01:15
「打嗝」「給寶寶拍嗝」德文怎麼說？打完嗝之後身旁的人要說什麼？|生活德文|A1A2B1B2
飽餐一頓後的「嗝」和突然打個不停的「嗝」，在中文上我們都說「打嗝」。但在德文中，這兩種打嗝的說法可不一樣。
飽餐一頓後的那種打嗝，德文是「rülpsen」或是「aufstoßen」。
我最常聽到的是「rülpsen」這個字。那麼我們用這個字造個句吧：「Hast du grade gerülpst?」（你剛才打嗝了？/剛才是你打嗝了？）
- Mar 05 Sat 2022 00:59
「穿」「戴」「脫」的德文你/妳知道嗎？A1|A2|B1|B2
穿外套、衣服、褲子、襪子、鞋子、內褲內衣等等的「穿」德文是什麼？—「anziehen」、「sich anziehen」
- Ich muss mich schnell anziehen. 我得快點穿衣服。
- Er zieht sich noch einen Pulli an, dann macht er los. 他穿好毛衣後就會走了。
- Mar 05 Sat 2022 00:56
「教養」、「寵壞」等的德文怎麼說？A1|A2|B1|B2
「教」的德文你們覺得是什麼？Unterrichten? Unterricht geben? 這些都沒錯，但不能用在當要表示有教養意思的時候。
教養 = erziehen | 教養的名詞 = Erziehung, die
那麼教養小孩的人怎麼說？—Erziehungsperson, die
- Mar 05 Sat 2022 00:50
「壽星」的德文怎麼說？關於生日的德文 A1|A2|B1
今天是我可愛的大女兒三歲生日，我們來聊聊關於生日的德文。
生日的德文很基本就是Geburtstag。
「生日快樂」怎麼說？
- Mar 05 Sat 2022 00:44
德文裡的 Kuchen 和 Torte 差別在哪？
這次我們來聊聊蛋糕的德文。蛋糕的德文有兩個字「Torte」跟「Kuchen」，這兩者的差異在哪，你有觀察過嗎？
Torte 和 Kuchen 的差別就是高矮和堆疊程度。
- Torte 一般是有很多層，也比較高的蛋糕。
- Kuchen當然就是比較扁不太有層的蛋糕。
像很多人都愛吃的草莓奶油蛋糕就是屬於Torte，而蘋果肉桂蛋糕就是屬於Kuchen。
- Feb 17 Thu 2022 13:25
德國狂歡節 Fasching 相關生字| 字首 ver- 是「__」的意思喔！
三月一日是德國的狂歡節Fasching，在這天不少人都會給自己變裝，有些人是扮可怕的角色，有些則是甜美可愛，這其實很像萬聖節。只是在狂歡節的時候孩子不會去要糖果，還有萬聖節並不是德國傳統的節日，是外來的。
到了狂歡節要變裝，那麼你|妳知道「變裝」的德文怎麼說嗎？
德語學習 (3)