close
有時候真的很想好好大聲用德文的說「隨便！」
很簡單，一個字可以解決—「Egal」
但是呢，這個字用的時候要小心語氣，要不然很容易會顯得很粗魯或是流露出「干我屁事」的感受喔。
若要講得完整點就是：
- Es ist mir egal. 「我無所謂。」
比較禮貌又從容的說法就是：
- Es ist von mir aus. 「我沒有關係。」
- 也可以很口語的說：von mir aus.
這句非常棒，讓人有種被禮讓的感覺，即使知道這件事對對方來說可能就是「egal!」，但對方講出這句不但巧妙避免了 egal 說出來可能的尷尬，也把事情決定權用一種優雅紳士/淑女的禮讓感交給對方。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
德語學習 (3)