close
初來德國,我的郵件各式亂七八糟。在多年來在和各公家機關、公司等等一直通信後才慢慢掌握正確的郵件格式。
要寫德文的郵件,
- 首先要知道對方的性別和姓氏。例如我要寫給Müller先生,那麼開頭就是「Sehr geehrter Herr Müller」。 如果是要寫給Müller 女士,就是「Sehr geehrte Frau Müller」。
要是不確定對方姓名和性別,或是不知道到時候是誰在看信的情況下。如寫信給公家機關的時候,通常不知道看信的到底是誰,這時候就用「Sehr geehrte Damen und Herren」。
- 接下來空一行。
- 再來是內文。內文的第一個字記得是小寫,除非是名詞在當開頭,但這情況並不常見。
- 內文寫完後空一行。
- 然後就是表示禮貌的祝賀語 「Mit freundlichen Grüßen」。
- 再來是換行不空行署名。
我來打個範例:
以上就是標準的德文電子郵件格式,很簡單,千萬要記住!
- Sehr geehrte Damen und Herren:親愛的女士們、先生們
- Sehr geehrte Frau/ geehrter Herr Müller:親愛的穆勒女士/先生
- Geehrt:是ehren(榮譽)的過去分詞。在這裡當形容詞,表示對方是被受尊敬的。
文章標籤
全站熱搜
留言列表