德文學習| 德國生活| 德國留學 - 薛莉芸

外語系的未來在哪？這是否是正在就讀外語系的你正在面臨的問題或是困擾呢？我想很多人對於外語系給的設定不外乎就是「當外語教師」、「當翻譯」、「當口譯」或是「去外商工作當翻譯」這些吧？這些聽起來挺令我悲傷的，因為選擇太少。但要是我們把外語當成工具，那麼選擇可就多了無限。讀外語系前，先問問自己有沒有除了讀外語的興趣或是其實另有志向，但是因為分數關係而只能選擇此外語？如果有，那就用盡所有辦法去學習和精進那個非外語的興趣，或是朝著那非外語的志向發展，然後把外語當成「工具」，繼續學下去。何謂「工具」？就是拿來溝通、蒐集資料以及以後可能到此外語國家工作的跳板。我時常覺得，外語系的未來被看得非常狹隘，甚至很少有人會去試著檢討外語系單一存在的必要性。在這樣的大環境下，外語系的學生當然也沒什麼學習的雀躍感，因為未來已經在大眾眼中被框住了。老是要我們當外語教師，要不就是當翻譯。但有多少個外語系學生真的是拿這兩個方向來當志願去學習外語的？所以，正因如此，外語系的學生要自立自強，走出只有「外語」的框架，除非你的志向真的就是當外語教師、翻譯，要不然真的要去另謀生路。掌握了一門外語，在台灣也許是很厲害的一件事，但去了此外語的國家，你會的就只是他們從小就會的母語而已，你要有更多的技能與價值才能夠在他國生存下去。所以，在校主修外語之外，還要去精進自己其它的技能或是才藝。雖然會很辛苦，但就是這份努力的汗水才會讓你顯得更有價值。共勉之。

幾天前因為對大女兒生氣罵了她，之後跟她道歉目送她去教室之後，內心的自責波濤洶，所以一刀剪了那看那一成不變的中分髮型。
每次都是這樣，一股心血來潮剪了頭髮後處處覺得不適合，然後就會一直自拍不停找好看的照片說服自己也許自己很漂亮。這就是自欺欺人！順便來打上「自欺欺人」的德文，順帶附上例句：

sich selbst und andere belügen  欺騙自己與他人

sich Dativ (selbst) und andere vormachen 愚弄自己與他人

Sich selbst und andere belügen

• Da er seine Schwäche nicht zeigen will, fängt er an, sich selbst und andere zu belügen, sodass er sich besser darstellen kann. 因為他不想示弱，所以就開始自欺欺人，好讓自己看起來厲害些。

如何快速掌握一個語言？
我給的答案是—將它成為生活中的一部分，也就是變成習慣。

有時候真的很想好好大聲用德文的說「隨便！」
很簡單，一個字可以解決—「Egal」

初來德國，我的郵件各式亂七八糟。在多年來在和各公家機關、公司等等一直通信後才慢慢掌握正確的郵件格式。
要寫德文的郵件，

Um
Um - Uhr 兩個開頭都是「U」，所以 um 就是用在表示時間 Uhr。有沒有很簡單！

你覺得德國人在意血型和星座嗎？
他們通常不靠血型和星座去判斷人，甚至很多人根本不知道自己的血型和星座。那麼去問德國人的血型跟星座很怪嗎？是很怪。所以除非你們熟了，要不然最好別問。對方覺得多跟你聊些生活瑣事或是私事都無妨的時候，那就可以問。

最近很熱門的話題就是偷吃、劈腿啦！
那麼偷吃劈腿的德文怎麼說？

 德國人在祝賀元旦時會怎麼說？
Guten Rutsch ins neue Jahr!* （下部分有解釋喔！）

有同學詢問我怎麼用「all」跟 「alle」。