Garnier Reinigungscreme Hautklar 3in1 Tonerde
Garnier 卡尼爾這牌子不是德國的，但在德國有非常好的名聲，也有很多愛好者。不過在我們先來看單字↓↓↓↓，再去看我在文末的使用心得。（聲明：此文非業配文。）
商品單字
Garnier Reinigungscreme Hautklar 3in1 Tonerde 卡尼爾三合一面泥換膚洗面乳 （我自己翻得還不錯 ❤）
Reinigungscreme, die 洗潔乳、洗面乳
- Apr 19 Tue 2022 12:52
-
黑頭粉刺、洗面乳、面膜的德文怎麼說？| 我推薦在德國用的洗面乳| 卡尼爾Garnier Hautklar| 看產品學德文
- Apr 11 Mon 2022 05:55
-
在德國想去剪頭髮染髮挑染燙捲，但卻不知道怎麼用德語表達嗎？看過來！
- Apr 11 Mon 2022 05:05
-
礦泉水上頭的德文真多！Stillwasser |看商品學德文
無氣泡礦泉水 Stillwasser
在德國，礦泉水有很多選擇, 有氣泡、微氣泡和無氣泡等。我們家偏愛無氣泡，所以先來介紹無氣泡礦泉水「Stillwasser」。Still 有安靜的意思，所以就是「安靜的水」。是不是很可愛？因為氣泡水打開時有啵啵啵的聲音很, 所以相較起來無氣泡就很安靜。
圖片中的礦泉水是德國大型超市Kaufland出產的自牌。
Aus der Quelle Leissling 來自Leissling的水源
- Apr 11 Mon 2022 04:54
-
NUK 寶寶牙膏|看商品學德文
NUK是德國孩童用品的大牌，在台灣也有不錯的名聲。今天我們就來一起學學我小女兒目前在用的NUK寶寶牙膏上的德文吧。
NUK
這牌子是取德文「nuckeln」（吸吮）的諧音而命名的。每次想到這都不由讚嘆當初選用這名字的人，真是聰明。
圖中的「Zahnpasta für Babys」就是指專門給寶寶用的牙膏。
- Apr 11 Mon 2022 04:19
-
30句經典德文成語/德文諺語| 生活德文| 翻譯附生字解釋
學習一個語言，除了文法與單字之外，還要更深入去精進此語言背後的文化。這不但能讓自己語言程度提升，也能在對話時讓對方驚艷，有一鳴驚人的作用。請看我翻譯的三十句德文成語以及諺語：
1, Hochmut kommt vor dem Fall. 嬌兵必敗
- Apr 05 Tue 2022 14:31
-
「祝你成功」的德文怎麼說？| 為什麼是要壓大拇指呢？|生活德文|A1A2B1B2
有「加油」的意思，祝福別人成功的德文「jdm. die Daumen drücken」（直譯：為某人壓住*自己的*大拇指）
- ''Die Abschlussprüfung ist nächste Woche. Ich weiß nicht, ob ich die bestehen werde.'' 'Ich glaube, du kannst es schaffen. Ich werde dir die Daumen drücken.'' 「結業考試就在下禮拜欸，我不知道自己會不會考過。」「我相信你做得到的，祝你成功！」
還有另一個說法「jdm. viel Glück wünschen」
- Apr 05 Tue 2022 14:28
-
「打嗝」「拍嗝」德文怎麼說？打完嗝之後身旁的人要說什麼？|生活德文|A1A2B1B2
飽餐一頓後的「嗝」和突然打個不停的「嗝」，在中文上我們都說「打嗝」。但在德文中，這兩種打嗝的說法可不一樣。
飽餐一頓後的那種打嗝，德文是「rülpsen」或是「aufstoßen」。
我最常聽到的是「rülpsen」這個字。那麼我們用這個字造個句吧：
- Hast du grade gerülpst?你剛才打嗝了？/剛才是你打嗝了？
- Apr 04 Mon 2022 07:11
-
「穿」「戴」「脫」的德文怎麼說？A1|A2|B1|B2
穿外套、衣服、褲子、襪子、鞋子、內褲內衣等等的「穿」德文：「anziehen」、「sich anziehen」
- Ich muss mich schnell anziehen. 我得快點穿衣服。
- Er zieht sich noch einen Pulli an, dann macht er los. 他穿好毛衣後就會走了。
- Zieh's (es) an! Es ist kalt draußen! 穿上它！外面很冷！
- Apr 04 Mon 2022 07:02
-
「教養」、「寵壞」等的德文怎麼說？A1|A2|B1|B2|C1|C2
「教」的德文是Unterrichten? Unterricht geben? 這些都沒錯，但不能用在表示有教養意思的時候。
- 教養 ：erziehen | 教養的名詞：Erziehung, die
- 教養小孩的人：Erziehungsperson, die
- 主要照顧者：Haupterziehungsperson, die = Haupt 主要的 + Erziehungsperson 照顧者
- Apr 04 Mon 2022 06:54
-
德文「輪流」怎麼說？A1|A2|B1|B2
玩遊戲的時候經常要輪流，那麼你知道輪流的德文怎麼說嗎？
- 換你了！ = Du bist dran!
- 現在該我了！ = Jetzt bin ich dran!
- 輪流玩：abwechselnd spielen
- Apr 03 Sun 2022 06:50
-
外語系的未來在哪裡？只能當翻譯？只能當教師？
外語系的未來在哪？
這是否是正在就讀外語系的你正在面臨的問題或是困擾呢？我想很多人對於外語系給的設定不外乎就是「當外語教師」、「當翻譯」、「當口譯」或是「去外商工作當翻譯」這些吧？
這些聽起來挺令我悲傷的，因為選擇太少。但要是我們把外語當成工具，那麼選擇可就多了無限。
讀外語系前，先問問自己有沒有除了讀外語的興趣或是其實另有志向，但是因為分數關係而只能選擇此外語？
如果有，那就用盡所有辦法去學習和精進那個非外語的興趣，或是朝著那非外語的志向發展，然後把外語當成「工具」，繼續學下去。
- Apr 03 Sun 2022 06:47
-
又一次自己剪了瀏海，真心後悔，但某角度真美。|「自欺欺人」的德文
幾天前因為對大女兒生氣罵了她，之後跟她道歉目送她去教室之後，內心的自責波濤洶，所以一刀剪了那看那一成不變的中分髮型。
每次都是這樣，一股心血來潮剪了頭髮後處處覺得不適合，然後就會一直自拍不停找好看的照片說服自己也許自己很漂亮。
這就是自欺欺人！
順便來打上「自欺欺人」的德文，順帶附上例句：
- sich selbst und andere belügen 欺騙自己與他人
- sich Dativ (selbst) und andere vormachen 愚弄自己與他人
Sich selbst und andere belügen
- Da er seine Schwäche nicht zeigen will, fängt er an, sich selbst und andere zu belügen, sodass er sich besser darstellen kann. 因為他不想示弱，所以就開始自欺欺人，好讓自己看起來厲害些。
