德文學習| 德國生活| 德國留學 - 薛莉芸

Garnier Reinigungscreme Hautklar 3in1 Tonerde

商品單字 

有關頭髮的德文

• Ich gehe zum Friseur. 
• Ich lasse mir die Haare schneiden.

我要把頭髮剪短/我要剪短髮。

• Ich lasse mir die Haare verkürzen.
• Ich lasse mir die Haare kürz schneiden.

無氣泡礦泉水 Stillwasser

在德國，礦泉水有很多選擇, 有氣泡、微氣泡和無氣泡等。我們家偏愛無氣泡，所以先來介紹無氣泡礦泉水「Stillwasser」。Still 有安靜的意思，所以就是「安靜的水」。是不是很可愛？因為氣泡水打開時有啵啵啵的聲音很, 所以相較起來無氣泡就很安靜。

圖片中的礦泉水是德國大型超市Kaufland出產的自牌。

NUK是德國孩童用品的大牌，在台灣也有不錯的名聲。今天我們就來一起學學我小女兒目前在用的NUK寶寶牙膏上的德文吧。

NUK

這牌子是取德文「nuckeln」（吸吮）的諧音而命名的。每次想到這都不由讚嘆當初選用這名字的人，真是聰明。

學習一個語言，除了文法與單字之外，還要更深入去精進此語言背後的文化。這不但能讓自己語言程度提升，也能在對話時讓對方驚艷，有一鳴驚人的作用。請看我翻譯的三十句德文成語以及諺語：

1, Hochmut kommt vor dem Fall. 嬌兵必敗

2, Es ist nicht alles Gold, was glänzt. 金玉其外，敗絮其中

有「加油」的意思，祝福別人成功的德文「jdm. die Daumen drücken」（直譯：為某人壓住*自己的*大拇指）

• ''Die Abschlussprüfung ist nächste Woche. Ich weiß nicht, ob ich die bestehen werde.'' 'Ich glaube, du kannst es schaffen. Ich werde dir die Daumen drücken.'' 「結業考試就在下禮拜欸，我不知道自己會不會考過。」「我相信你做得到的，祝你成功！」

飽餐一頓後的「嗝」和突然打個不停的「嗝」，在中文上我們都說「打嗝」。但在德文中，這兩種打嗝的說法可不一樣。

飽餐一頓後的那種打嗝，德文是「rülpsen」或是「aufstoßen」。

我最常聽到的是「rülpsen」這個字。那麼我們用這個字造個句吧：

 穿外套、衣服、褲子、襪子、鞋子、內褲內衣等等的「穿」德文：「anziehen」、「sich anziehen」

• Ich muss mich schnell anziehen. 我得快點穿衣服。
• Er zieht sich noch einen Pulli an, dann macht er los. 他穿好毛衣後就會走了。
• Zieh's (es) an! Es ist kalt draußen! 穿上它！外面很冷！

「教」的德文是Unterrichten? Unterricht geben? 這些都沒錯，但不能用在表示有教養意思的時候。

• 教養 ：erziehen | 教養的名詞：Erziehung, die
• 教養小孩的人：Erziehungsperson, die 
• 主要照顧者：Haupterziehungsperson, die = Haupt 主要的 + Erziehungsperson 照顧者

幼兒園、幼稚園的老師德文是什麼？

玩遊戲的時候經常要輪流，那麼你知道輪流的德文怎麼說嗎？

• 換你了！ = Du bist dran! 
• 現在該我了！ = Jetzt bin ich dran!
• 輪流玩：abwechselnd spielen 

如果想更快、更口語、更隨便地說「換你了！」，那麼直接說：「Du bist!」這樣就好了。

有關於德文學習的問題嗎？留言告訴我吧！